1
00:00:14,431 --> 00:00:15,515
(شور)

2
00:00:23,690 --> 00:00:25,942
(رن ایک گہرا سانس لیتا ہے)

3
00:00:49,507 --> 00:00:50,675
(رن) آہ...

4
00:00:51,676 --> 00:00:52,427
ہہ؟

5
00:00:52,719 --> 00:00:55,346
آہ آہ! آہ...

6
00:00:58,767 --> 00:00:59,684
آہیں...

7
00:01:00,894 --> 00:01:01,644
اوہ!

8
00:01:01,728 --> 00:01:03,104
(کھانسی)

9
00:01:03,188 --> 00:01:04,272
(رن) آہ...

10
00:01:08,276 --> 00:01:09,069
(ٹوکیومی) رن

11
00:01:15,075 --> 00:01:21,081
♪〜

12
00:02:39,033 --> 00:02:45,039
~♪

13
00:02:49,752 --> 00:02:54,007
(کوٹون کا رونا)

14
00:02:55,884 --> 00:02:57,468
(رن) ارے!

15
00:02:58,094 --> 00:03:01,556
ایسا ہی تھا۔
ایسے کام کرنا جو لوگ پسند نہیں کرتے

16
00:03:01,639 --> 00:03:04,642
تم لوگ بدترین ہو!

17
00:03:04,767 --> 00:03:05,727
(لڑکا 1) یہ کیا ہے، توساکا؟

18
00:03:05,810 --> 00:03:07,270
اس کا آپ سے کوئی تعلق نہیں ہے!

19
00:03:08,479 --> 00:03:09,272
اچھا پھر...

20
00:03:09,397 --> 00:03:11,608
آپ میرے ساتھ بھی ایسا ہی کر سکتے ہیں۔

21
00:03:11,691 --> 00:03:13,985
اگر آپ ایسا کرتے ہیں۔
اس کا تعلق ہے، ٹھیک ہے؟

22
00:03:16,362 --> 00:03:17,947
(لڑکا 1) ارے!
(لڑکا 2) ہاں۔

23
00:03:18,072 --> 00:03:19,782
Hmph، یہ دلچسپ نہیں ہے!

24
00:03:21,618 --> 00:03:22,702
(کوٹون) ہاہ...

25
00:03:23,036 --> 00:03:24,621
(رن) ہاں
(کوٹون) آہ...

26
00:03:26,831 --> 00:03:27,790
Hehehe

27
00:03:29,292 --> 00:03:31,711
(ٹوکیومی)
میں نے ایک ساتھ بہت زیادہ جادوئی طاقت کا انجیکشن لگایا۔

28
00:03:32,712 --> 00:03:34,547
پرسکون رہو

29
00:03:34,839 --> 00:03:36,799
جادو کو کنٹرول کرنے کے لیے

30
00:03:36,925 --> 00:03:40,178
اپنے دماغ کو کنٹرول کرو
کرتے رہنا ہے

31
00:03:44,641 --> 00:03:45,600
واہ...

32
00:03:45,683 --> 00:03:47,477
(ٹوکیومی) اگر آپ اسے غلط طریقے سے کنٹرول کرتے ہیں،

33
00:03:47,852 --> 00:03:50,688
میرے جسم میں جادو ہے۔
یہ واپس اچھالتا ہے۔

34
00:03:51,814 --> 00:03:55,443
بہت زیادہ طاقت، غلط شکل
صرف میں ہی نہیں۔

35
00:03:55,526 --> 00:03:57,278
اپنے آس پاس والوں کو نقصان پہنچانا

36
00:03:58,112 --> 00:04:00,782
ہمیشہ صحیح بہاؤ کی پیروی کریں
ہوشیار رہو

37
00:04:01,157 --> 00:04:03,326
یہ توہساکا خاندانی اصول ہے۔

38
00:04:04,953 --> 00:04:08,498
"ہمیشہ مہربان اور مکرم رہو"
اس کا یہی مطلب ہے۔

39
00:04:13,169 --> 00:04:15,797
(رن)
کوٹون بھی ایسے ہی اوقات میں
چپ نہ کرو

40
00:04:16,130 --> 00:04:19,634
اگر وہ غلط ہے۔
اگر آپ صحیح طریقے سے ناراض نہیں ہوتے ہیں تو یہ اچھی بات نہیں ہے۔

41
00:04:20,301 --> 00:04:23,596
رن چن حیرت انگیز ہے۔
اتنا صاف صاف کہو

42
00:04:23,846 --> 00:04:25,223
یہ سچ نہیں ہے۔

43
00:04:25,348 --> 00:04:27,934
میں نارمل کہوں گا۔
یقیناً...

44
00:04:28,017 --> 00:04:28,810
(کوٹون) ہیے

45
00:04:29,894 --> 00:04:32,105
(رن) ہاں، بالکل۔

46
00:04:32,981 --> 00:04:34,023
واہ...

47
00:04:40,571 --> 00:04:41,698
مجھے اپنا ہاتھ دو۔

48
00:04:41,823 --> 00:04:42,824
واہ

49
00:04:44,325 --> 00:04:48,204
واہ... پاپا
براہ کرم مجھے مزید بتائیں

50
00:04:49,038 --> 00:04:51,207
میں یہ کیسے کر سکتا ہوں؟
کیا آپ اسے بنا سکتے ہیں؟

51
00:04:51,749 --> 00:04:55,420
یہ ٹھیک ہے، یہ اب رن کے لیے سچ ہے۔
یہ مشکل ہو سکتا ہے

52
00:04:57,213 --> 00:05:02,051
لیکن اگر رن ہر روز سخت کوشش کرتا ہے۔
مجھے یقین ہے کہ آپ اسے بنانے کے قابل ہو جائیں گے۔

53
00:05:03,553 --> 00:05:07,557
سب کے بعد
کیونکہ تم توہسکا کی بیٹی ہو۔

54
00:05:16,399 --> 00:05:17,650
(لڑکی 1) ارے رن چن

55
00:05:17,734 --> 00:05:19,944
میں چاہوں گا کہ آپ مجھے یہاں بتائیں۔
کیا یہ ٹھیک ہے؟

56
00:05:20,069 --> 00:05:21,988
(رن) بالکل، کہاں؟

57
00:05:22,071 --> 00:05:23,323
(لڑکی 2) اوہ، میں بھی۔

58
00:05:23,406 --> 00:05:24,824
(لڑکیاں) میں بھی!

59
00:05:24,907 --> 00:05:28,161
(رن)
یہ نصابی کتاب سے ہے۔
یہ صفحہ 23 پر تھا۔

60
00:05:28,911 --> 00:05:30,997
یہ یہاں ہے۔
میں نے صرف غلط حساب لگایا

61
00:05:31,080 --> 00:05:31,831
(لڑکی 3) آہ...

62
00:05:31,914 --> 00:05:35,418
(رن)
یہ مسئلہ ہے۔
یہ یہاں کی مثال کے طور پر ایک ہی ہے

63
00:05:36,002 --> 00:05:37,336
(لڑکیاں) حیرت انگیز

64
00:05:37,837 --> 00:05:40,048
(لڑکیوں کی تعریف کی آوازیں)

65
00:05:40,131 --> 00:05:41,466
کورٹون!
(کوٹون) آہ!

66
00:05:41,924 --> 00:05:44,302
(رن)
آؤ بیٹھو۔
میں آپ کو ترتیب سے پڑھاؤں گا۔

67
00:05:45,261 --> 00:05:46,095
ہاں!

68
00:06:04,155 --> 00:06:05,073
(رن) حسب توقع -

69
00:06:05,156 --> 00:06:07,742
زینجو کے گھر
اگر میں نہ جاؤں تو کیا یہ ٹھیک ہے؟

70
00:06:08,284 --> 00:06:10,203
جب ہولی گریل جنگ شروع ہوتی ہے۔

71
00:06:10,286 --> 00:06:13,164
یہاں Fuyuki شہر میں
یہ اب محفوظ نہیں ہے۔

72
00:06:14,415 --> 00:06:18,628
میرے والد ہولی گریل وار میں ہیں۔
میں جیتنے میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔

73
00:06:18,711 --> 00:06:22,090
(Aoi)
رن، اپنے باپ کو شرمندہ مت کرو۔

74
00:06:22,548 --> 00:06:24,675
کیا ہم راستے میں ہیں؟

75
00:06:25,259 --> 00:06:26,427
ایسا نہیں ہے۔

76
00:06:26,928 --> 00:06:31,015
اس بار معمول سے زیادہ
انتہائی احتیاط کے ساتھ لڑو

77
00:06:31,808 --> 00:06:36,479
اس میں Rin اور دوسروں کی حفاظت بھی شامل ہے۔
اس میں یقینی بنانا بھی شامل ہے۔

78
00:06:36,979 --> 00:06:38,648
اس وجہ سے، Rin اور دیگر

79
00:06:38,773 --> 00:06:40,817
ایسی جگہ جو فووکی سٹی نہیں ہے۔
وہاں ہونا بہتر ہے۔

80
00:06:42,485 --> 00:06:45,196
(رن)
میں مدد کرنے کے لیے کچھ نہیں کر سکتا
مجھے یقین ہے کہ وہاں ہے!

81
00:06:47,698 --> 00:06:50,535
ہممم...

82
00:06:52,829 --> 00:06:56,207
(رن)
ہاں، اب بھی ٹھیک ہے۔
یہ صرف سکھایا نہیں ہے.

83
00:06:56,791 --> 00:06:59,293
پھر خود ہی کرو
آپ کو صرف مطالعہ کرنا ہے۔

84
00:07:04,173 --> 00:07:06,425
میں... میں بالکل نہیں سمجھتا۔

85
00:07:06,551 --> 00:07:09,554
کیا... کیا؟!

86
00:07:11,514 --> 00:07:12,515
آہیں...

87
00:07:16,269 --> 00:07:17,395
آہ!

88
00:07:19,856 --> 00:07:20,857
واہ!

89
00:07:22,066 --> 00:07:26,028
(ہجے)

90
00:07:26,446 --> 00:07:27,655
(رن) مجھے اسے بند کرنا ہے...

91
00:07:29,782 --> 00:07:32,660
U... Ku...

92
00:07:32,785 --> 00:07:34,203
یہ حرکت نہیں کرتا...

93
00:07:35,204 --> 00:07:35,955
ہا

94
00:07:36,873 --> 00:07:38,332
Kyaaaa!

95
00:07:38,416 --> 00:07:41,252
(رن) آہ، آہ...
(ٹوکیومی) رن کیا تم ٹھیک ہو؟

96
00:07:41,377 --> 00:07:45,548
(رن)
اوہ!　آہ... آہ... آہ...

97
00:07:48,801 --> 00:07:50,553
(زور سے سانس لیتے ہوئے)

98
00:07:50,636 --> 00:07:52,889
(ٹوکیومی) رن کو یہ کتاب پڑھنے میں ابھی بہت جلدی ہے۔

99
00:07:53,681 --> 00:07:55,433
اس دنیا میں کبھی کبھی

100
00:07:56,267 --> 00:07:58,603
خود میں جادوئی طاقت ہے۔
اس کے بارے میں کچھ ہے۔

101
00:08:02,482 --> 00:08:03,357
(رن) آہ!

102
00:08:05,401 --> 00:08:07,111
اسے جادو کی سوئی کہتے ہیں۔

103
00:08:07,236 --> 00:08:09,489
عام طور پر کوئی ردعمل ظاہر نہیں کرتا

104
00:08:09,822 --> 00:08:12,325
اگر قریب قریب جادوئی طاقت کے آثار موجود ہیں...

105
00:08:13,242 --> 00:08:16,287
رن، اس میں جادو شامل کریں۔
ہونے دو

106
00:08:16,579 --> 00:08:17,455
ہاں

107
00:08:22,376 --> 00:08:23,252
واہ...

108
00:08:24,253 --> 00:08:25,588
(ٹوکیومی) یہ اس طرح ہے۔

109
00:08:26,047 --> 00:08:27,798
اور پہلے کی کتاب...

110
00:08:30,259 --> 00:08:32,135
جو لوگ اس طرح کا ردعمل ظاہر کرتے ہیں۔

111
00:08:32,260 --> 00:08:34,972
کیونکہ میں ابھی تک رن کو نہیں سنبھال سکتا۔
ہوشیار رہو

112
00:08:36,224 --> 00:08:37,683
میں یہ رن کو دوں گا۔

113
00:08:37,933 --> 00:08:40,102
یہ سالگرہ کا ابتدائی تحفہ ہے۔

114
00:08:41,102 --> 00:08:43,856
آہ، بہت بہت شکریہ
باپ

115
00:08:44,106 --> 00:08:45,691
(ٹوکیومی) جب ہولی گریل جنگ ختم ہو چکی ہے۔

116
00:08:45,775 --> 00:08:48,945
مزید مستند زیورات کا جادو
آئیے اسے آزماتے ہیں۔

117
00:08:49,820 --> 00:08:50,780
واہ!

118
00:08:52,782 --> 00:08:54,617
(رن) بالآخر عجیب و غریب باتیں ہونے لگیں۔

119
00:09:00,248 --> 00:09:01,207
(سسکنا)

120
00:09:05,294 --> 00:09:06,963
(لڑکی) دوبارہ خود مطالعہ کریں۔

121
00:09:10,967 --> 00:09:13,135
(لڑکا)
آج صبح کی خبر بھی
یہ اغوا کا کیس تھا۔

122
00:09:13,261 --> 00:09:16,138
(اعلان کنندہ)
فیوکی شہر میں ایک بچہ اچانک انتقال کر گیا۔
ایک واقعہ ہے جو غائب ہو گیا ہے...

123
00:09:16,264 --> 00:09:18,266
(خواتین)
اساتذہ
آپ ہر وقت ملاقاتیں کرتے رہتے ہیں۔

124
00:09:19,225 --> 00:09:21,644
(لڑکا)
آج پانچواں گھنٹہ ہے، کچھ نہیں۔
ہاں!

125
00:09:21,727 --> 00:09:23,229
(خواتین)
لیکن مجھے گھر میں رہنا ہے۔

126
00:09:23,312 --> 00:09:24,146
(لڑکا) کیوں؟

127
00:09:25,690 --> 00:09:27,650
(لڑکا)
صرف بچے
آپ کو اغوا کر لیا گیا ہے، ہے نا؟

128
00:09:27,942 --> 00:09:29,235
(لڑکی) ارے، کیا تم نے یہ سنا؟

129
00:09:30,069 --> 00:09:30,903
ہا

130
00:09:33,197 --> 00:09:35,825
(خاتون اے)
لاش کے اندر
ایسا لگتا ہے کہ اس میں شامل نہیں ہے۔

131
00:09:35,908 --> 00:09:37,910
(خاتون بی)
حالت واقعی کیسی ہے؟

132
00:09:38,494 --> 00:09:41,497
(خواتین سی)
واقعہ پیش آیا
اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ Fuyuki ہے، ٹھیک ہے؟

133
00:09:44,041 --> 00:09:48,462
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)

134
00:09:49,463 --> 00:09:51,632
(رن)
آہ... وہ میں
میں اسی کلاس میں ہوں جیسے کوٹون-چن...

135
00:09:51,757 --> 00:09:53,676
(صوتی رہنمائی)
میں اس وقت دور ہوں۔

136
00:09:54,010 --> 00:09:56,846
بیپ کے بعد
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔

137
00:10:12,945 --> 00:10:14,113
(رن) محفوظ رہو۔

138
00:10:16,782 --> 00:10:17,700
کوٹون…

139
00:10:28,794 --> 00:10:31,380
یہ ہے... رات کو فوکی...

140
00:10:36,636 --> 00:10:38,429
دن کے وقت سے بالکل مختلف

141
00:10:40,097 --> 00:10:42,058
مجھے واقعی برا لگتا ہے۔

142
00:10:42,475 --> 00:10:43,267
ہا

143
00:10:45,811 --> 00:10:46,896
یہ کیا ہے؟

144
00:10:48,272 --> 00:10:50,066
اس قسم کا ردعمل
میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا

145
00:10:51,567 --> 00:10:54,779
ہر جگہ جادو کے آثار ہیں۔
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ وہاں ہے؟

146
00:10:57,531 --> 00:10:59,116
مجھے کوٹون کو تلاش کرنا ہے۔

147
00:11:34,151 --> 00:11:35,152
اوہ...

148
00:11:41,033 --> 00:11:41,784
آہ؟

149
00:11:42,410 --> 00:11:44,370
کیا آپ ایسے وقت میں بچوں کو لا رہے ہیں؟

150
00:11:45,788 --> 00:11:46,831
ہا

151
00:11:47,123 --> 00:11:48,416
اب کیا...

152
00:12:07,184 --> 00:12:08,352
آہیں...

153
00:12:14,733 --> 00:12:15,568
ارے نہیں!

154
00:12:25,870 --> 00:12:29,248
اچھی بات ہے کہ مجھے یہ مل گیا۔
مجھے واپس لے جایا جائے گا۔

155
00:12:30,291 --> 00:12:31,041
آہ؟

156
00:12:32,126 --> 00:12:34,170
(Ryuunosuke) Ahahaha!

157
00:12:35,963 --> 00:12:38,674
دیکھو، تمہیں ٹھیک سے چلنا ہے!

158
00:12:43,971 --> 00:12:44,722
ہہ؟

159
00:12:47,641 --> 00:12:48,809
(رن) دو لوگ؟

160
00:12:51,312 --> 00:12:52,646
آہیں...

161
00:12:54,064 --> 00:12:57,568
بچوں کی تعداد بڑھ رہی تھی۔
کیوں؟

162
00:12:59,445 --> 00:13:02,490
(رن)
یہ برا نہیں ہے۔
کیوں چھپ رہے ہو؟

163
00:13:03,240 --> 00:13:05,659
یہ اس طرح ہے۔
میں کچھ نہیں کر سکتا!

164
00:13:11,582 --> 00:13:13,417
(رن کی بھاری سانسیں)

165
00:13:30,226 --> 00:13:36,148
(رن کی بھاری سانسیں)

166
00:13:41,987 --> 00:13:42,947
آہ!

167
00:13:51,914 --> 00:13:52,790
ہمم...

168
00:14:22,611 --> 00:14:24,905
(رن) کوئی نہیں... ہے؟

169
00:14:27,366 --> 00:14:29,118
(شور)
(رن) ہا

170
00:14:37,293 --> 00:14:38,252
کیاہ!

171
00:14:40,629 --> 00:14:41,714
ایک منٹ رکو...

172
00:14:43,215 --> 00:14:44,091
کوٹون!؟

173
00:14:44,592 --> 00:14:46,468
کوٹون! کوٹون!

174
00:14:47,553 --> 00:14:49,471
کیا کچھ ہو رہا ہے؟

175
00:14:49,972 --> 00:14:52,141
میں کیا کروں؟ کچھ...

176
00:14:57,479 --> 00:14:58,272
آہ...

177
00:14:59,523 --> 00:15:00,691
(Ryuunosuke) ہہ؟

178
00:15:00,816 --> 00:15:02,484
کیا ہوا
کیا میں کھو گیا ہوں؟

179
00:15:03,235 --> 00:15:05,487
نہیں... ام...

180
00:15:05,821 --> 00:15:07,281
(Ryuunosuke) بالکل ٹھیک۔

181
00:15:08,866 --> 00:15:12,077
ہم ابھی پارٹی کر رہے ہیں۔
یہ شروع کرنے کی جگہ ہے۔

182
00:15:12,328 --> 00:15:14,788
لیکن ابھی بھی افرادی قوت کی کمی ہے۔

183
00:15:15,372 --> 00:15:18,000
کیا آپ بھی میری مدد کرنا چاہیں گے؟

184
00:15:18,709 --> 00:15:19,668
ہائے!

185
00:15:20,586 --> 00:15:22,212
Kyaaaa!

186
00:15:23,756 --> 00:15:24,924
دیکھو، یہ کیا ہے.

187
00:15:25,007 --> 00:15:27,343
سب وہاں ہوتے تو بہتر ہوتا
کیا یہ دلچسپ نہیں ہے؟

188
00:15:29,553 --> 00:15:30,512
نہیں!

189
00:15:30,638 --> 00:15:33,015
اب کیا...؟

190
00:15:34,016 --> 00:15:35,100
بھاگو مت

191
00:15:42,858 --> 00:15:45,444
(رن)
اس کڑا کے ساتھ
ہر کوئی؟

192
00:15:46,737 --> 00:15:47,988
(رن) ہاں!

193
00:15:54,703 --> 00:15:55,496
کرن

194
00:15:56,246 --> 00:15:57,831
درد ہوتا ہے!

195
00:15:58,207 --> 00:15:59,583
مجھے اسے توڑنا ہے!

196
00:16:03,128 --> 00:16:04,213
آہ... اوہ

197
00:16:04,838 --> 00:16:06,382
آہ... آہ...

198
00:16:08,133 --> 00:16:11,261
سب کے بعد،
برائے مہربانی میری مدد کریں۔

199
00:16:11,637 --> 00:16:14,598
(رن) آہ... آہ...

200
00:16:16,141 --> 00:16:18,477
Uuuuuuuuuck...

201
00:16:20,270 --> 00:16:21,313
(Ryuunosuke) ہہ؟

202
00:16:34,576 --> 00:16:35,369
اوہ!

203
00:16:37,579 --> 00:16:38,872
کیا... کیا؟

204
00:16:40,582 --> 00:16:43,002
(ٹوکیومی)
ایک ہی وقت میں جادو کی طاقت
میں نے بہت زیادہ انجکشن لگایا

205
00:16:43,585 --> 00:16:46,213
کچھ اس طرح!

206
00:16:48,590 --> 00:16:49,591
(Ryuunosuke) آہ!

207
00:16:49,717 --> 00:16:52,761
Uuuuuuuuuu... آہ

208
00:16:52,886 --> 00:16:54,430
آہ!

209
00:16:57,599 --> 00:16:58,767
کوٹون!

210
00:17:00,936 --> 00:17:01,979
رن-چان

211
00:17:02,229 --> 00:17:03,230
(لڑکی) تم یہاں کیا کر رہی ہو؟

212
00:17:03,313 --> 00:17:05,898
(بچے روتے ہوئے)

213
00:17:06,608 --> 00:17:09,111
میرے پاس رونے کا وقت نہیں ہے!
بھاگو!

214
00:17:10,988 --> 00:17:12,531
ارے، رکو!

215
00:17:13,198 --> 00:17:13,991
آہ!

216
00:17:14,657 --> 00:17:15,867
اچا...

217
00:17:15,992 --> 00:17:19,829
آہ، میں سوچتی ہوں کہ کیا میرا شوہر مجھ سے ناراض ہو جائے گا...

218
00:17:21,665 --> 00:17:24,877
(سائرن)

219
00:17:25,794 --> 00:17:28,380
ہہ؟ Rin-chan کے بارے میں کیا خیال ہے؟

220
00:17:28,505 --> 00:17:31,300
(زور سے سانس لیتے ہوئے)

221
00:17:31,425 --> 00:17:32,718
اچھا...

222
00:17:34,386 --> 00:17:36,764
اب گھر چلو ہائے۔۔۔

223
00:17:37,639 --> 00:17:39,600
میں نے یہ کیا، والد.

224
00:17:41,310 --> 00:17:43,062
اوہ کیا؟

225
00:17:47,024 --> 00:17:47,900
آہ!

226
00:17:53,238 --> 00:17:55,074
(ٹوکیومی)
جو لوگ اس طرح کا ردعمل ظاہر کرتے ہیں۔

227
00:17:55,199 --> 00:17:57,618
کیونکہ میں ابھی تک رن کو نہیں سنبھال سکتا۔
ہوشیار رہو

228
00:17:59,286 --> 00:18:00,788
آہ... ہا!

229
00:18:01,997 --> 00:18:02,956
آہ!

230
00:18:12,841 --> 00:18:13,634
آہ!

231
00:18:16,178 --> 00:18:18,639
(شیطان کی موت)

232
00:18:26,188 --> 00:18:29,525
رن... وہ لڑکی
مجھے یقین نہیں آرہا کہ میں Fuyuki گیا تھا۔

233
00:18:35,489 --> 00:18:36,240
ہا

234
00:18:36,949 --> 00:18:37,741
رن!

235
00:18:40,661 --> 00:18:41,537
رن!

236
00:18:41,620 --> 00:18:44,498
(کاریا)
رن چن ٹھیک ہے، وہ ابھی سو رہی ہے۔

237
00:18:49,545 --> 00:18:50,796
(Aoi) کریا کون...

238
00:18:52,214 --> 00:18:54,383
کیا؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟

239
00:18:54,967 --> 00:18:56,510
تم یہاں کیوں ہو

240
00:18:58,929 --> 00:18:59,721
ہا

241
00:19:00,931 --> 00:19:02,141
وہ چہرہ...

242
00:19:03,308 --> 00:19:06,061
(کاریا) یہ متو کا جادو ہے۔

243
00:19:06,520 --> 00:19:08,897
قربانی کا گوشت
میری زندگی تباہ ہو گئی ہے۔

244
00:19:09,231 --> 00:19:11,900
اس کے بدلے میں
یہ سب جادو کے بارے میں ہے۔

245
00:19:13,402 --> 00:19:15,195
لیکن ساکورا چن ٹھیک ہے۔

246
00:19:15,320 --> 00:19:18,490
اس سے پہلے کہ ایسا ہو۔
میں تمہیں ضرور بچا لوں گا۔

247
00:19:19,366 --> 00:19:22,035
تمام زوکن چاہتا ہے کہ ہولی گریل ہے۔

248
00:19:22,244 --> 00:19:25,497
اگر میں اسے جیتتا ہوں۔
جب ساکورا چن کو رہا کیا جاتا ہے۔

249
00:19:25,581 --> 00:19:27,040
اس نے یہی وعدہ کیا تھا۔

250
00:19:27,541 --> 00:19:29,459
ہولی گریل...؟

251
00:19:29,835 --> 00:19:33,714
اوہ فکر نہ کرو
میرا بندہ سب سے مضبوط ہے۔

252
00:19:33,797 --> 00:19:35,549
میں کسی سے ہار نہیں سکتا

253
00:19:36,300 --> 00:19:37,801
اب ساکورا چن کے لیے

254
00:19:37,926 --> 00:19:40,971
یہاں تک کہ امید ہے
یہ صرف ایک دردناک اذیت ہو گی۔

255
00:19:41,555 --> 00:19:44,641
تو...اس بچے کا
میرے لیے دعا کریں

256
00:19:45,100 --> 00:19:48,395
میری جیت
ساکورا چن کا مستقبل

257
00:19:51,440 --> 00:19:53,775
(Aoi) کریا کون، آپ...

258
00:19:55,861 --> 00:19:58,113
مجھے یقین ہے کہ کسی دن اس پارک میں

259
00:19:58,238 --> 00:20:01,450
پہلے کی طرح دوبارہ
وہ دن آئے گا جب ہم سب مل کر کھیل سکیں گے۔

260
00:20:02,117 --> 00:20:05,537
رن چن اور ساکورا چن
اصل بہنوں کی طرف واپس...

261
00:20:06,038 --> 00:20:07,789
تو... Aoi-san

262
00:20:08,123 --> 00:20:10,125
آپ کو مزید رونے کی ضرورت نہیں ہے۔

263
00:20:12,419 --> 00:20:16,256
کریا کون، آپ...
کیا آپ مرنے کے لیے تیار ہیں؟

264
00:20:16,340 --> 00:20:17,966
Tokiomi کو مار ڈالو...

265
00:20:20,135 --> 00:20:20,928
ہہ؟

266
00:20:22,137 --> 00:20:23,472
ماں؟

267
00:20:24,139 --> 00:20:27,309
رن... میں پہلے ہی پریشان تھا۔

268
00:20:28,393 --> 00:20:30,604
معذرت... برائے مہربانی...

269
00:20:30,687 --> 00:20:34,608
معذرت...
معذرت...

270
00:20:34,691 --> 00:20:36,526
(رین رو رہی ہے)

271
00:20:36,652 --> 00:20:37,653
(قاتل) Kirei-sama

272
00:20:37,736 --> 00:20:39,863
Tokiomi Tohsaka's
نجی تقریب اور بیٹی

273
00:20:40,614 --> 00:20:42,532
کیا اسے ویسے ہی چھوڑنا ٹھیک ہے؟

274
00:20:43,492 --> 00:20:44,534
(کیری) مجھے پرواہ نہیں ہے۔

275
00:20:44,785 --> 00:20:48,372
پھر بھی نڈر
ماسٹر کی نگرانی کرنے کے لئے

276
00:20:49,206 --> 00:20:50,290
(قاتل) میں جانتا ہوں۔

277
00:21:07,182 --> 00:21:10,936
(رن)
حالانکہ یہ چھوٹی سی بات ہے۔
میں بھی کچھ کر سکتا تھا۔

278
00:21:12,396 --> 00:21:15,023
اس لیے
کیا یہ ایک شخص کی خدمت ہے؟

279
00:21:15,148 --> 00:21:17,317
مجھے لگتا ہے کہ میں بیچ میں بیہوش ہو جاؤں گا...

280
00:21:18,694 --> 00:21:20,904
میرا مطلب ہے، میں ابھی تک نہیں ہوا

281
00:21:22,072 --> 00:21:24,491
لیکن یہ صرف ابھی کے لیے ہے۔

282
00:21:24,950 --> 00:21:27,536
میرے پاس بھی وقت ہے۔
اس میں بہت کچھ ہے۔

283
00:21:28,203 --> 00:21:31,790
کسی دن توہساکا میں جادوگر کے طور پر
یہ لڑنے کا وقت ہے۔

284
00:21:32,374 --> 00:21:34,626
ایسا وقت
آپ کسی بھی وقت آسکتے ہیں۔

285
00:21:34,710 --> 00:21:37,796
اپنی کوششوں میں سستی نہ کریں۔
اپنے والد کی تعلیمات پر عمل کرو

286
00:21:39,047 --> 00:21:42,009
اس وقت جو کچھ کر سکتے ہو اپنی پوری طاقت سے کرو

287
00:21:42,092 --> 00:21:44,303
اگر آپ اسے احسن طریقے سے کرتے ہیں۔
یہ ٹھیک ہے۔

288
00:21:55,105 --> 00:22:01,111
♪〜

289
00:23:17,395 --> 00:23:23,401
~♪

290
00:23:25,821 --> 00:23:28,323
(سوار)
بے لوث بادشاہ وغیرہ
یہ سجاوٹ کے طور پر بھی اچھا نہیں ہے!

291
00:23:28,406 --> 00:23:30,492
(صابر)
بے اختیار
اگر آپ اس کی حفاظت نہیں کریں گے تو آپ کیا کریں گے؟

292
00:23:30,617 --> 00:23:32,452
(ٹوکیومی) ہمارے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

293
00:23:32,536 --> 00:23:34,204
(ایری) کیا یہ ایک منفرد رکاوٹ ہے؟

294
00:23:34,329 --> 00:23:36,915
(تیر انداز)
میں تمہیں اپنے ہاتھوں سے مار ڈالوں گا۔

295
00:23:36,998 --> 00:23:39,709
(ڈولنے والا)
امید ہے۔
یہ دنیا کو فتح کرنے کے بارے میں تھا ...